Un grand obstacle

Un grand obstacle pour les chrétiens peut être le fait qu'ils font confiance à l'orthodoxie et à la suffisance de leurs connaissances religieuses. Lorsqu'ils pèchent et échouent, ils disent : "Si seulement nous pouvions être plus sérieux, plus fidèles".

Les disciples n'ont pas besoin d'être plus sérieux et plus fidèles pour utiliser le privilège d'avoir un tel Maître. Des efforts de plus en plus acharnés n'auraient fait qu'entraîner des échecs de plus en plus amers. Ils devaient mourir à leur ancienne façon de connaître le Christ et recevoir le don d'une toute nouvelle façon de communier avec Lui.

... les normes du monde ont cessé de compter dans notre estimation de tout homme ; même si autrefois elles comptaient dans notre compréhension du Christ, elles ne le font plus maintenant.

2 Corinthiens 5:16 New English Bible

Seigneur, nous prions pour que tu nous rappelles, chaque fois que nous regardons nos échecs, que nous ne pouvons jamais nous améliorer en essayant en nous-mêmes. Aide-nous à nous détacher de toutes les normes du monde et à accueillir la nouveauté de la vie avec un cœur reconnaissant.

Corrie ten Boom

A great hindrance to Christians can be that they trust in orthodoxy arid the sufficiency of their religious knowledge. When they sin and fail, they say, "If only we could be more earnest, more faithful.'

The disciples needed not to be more earnest and faithful in using the privilege of having such a Master. More and more strenuous efforts would only have led to more and more bitter failures. They had to die to their old way of knowing Christ and receive the gift of an entirely new way of fellowship with Him.

. . . worldly standards have ceased to count in our estimate of any man; even if once they counted in our understanding of Christ, they do so now no longer.

2 Corinthians 5:16New English Bible

Lord, we pray that You remind us, each time we look at our failures, that we can never improve ourselves by trying in ourselves. Help us to let go of all worldly standards and receive the newness of life with a thankful heart.

Corrie ten Boom