L'entraînement dans l'armée victorieuse de Dieu pour la dernière grande bataille n'a pas lieu dans des circonstances inhabituelles, mais au milieu de la vie quotidienne commune. C'est le lieu de l'entraînement, et tout ce que nous vivons appartient à cet entraînement. Il en va de même pour nos contacts avec nos semblables. Dans la première épître de Pierre, nous lisons que toutes les difficultés et les tentations se conjuguent pour nous préparer :
Cela signifie une joie immense pour vous, même si actuellement vous pouvez être temporairement harcelés par toutes sortes d'épreuves. Ce n'est pas un hasard - il se trouve que cela prouve votre foi, qui est infiniment plus précieuse que l'or... Cette preuve de votre foi est prévue pour aboutir à la louange, à la gloire et à l'honneur au jour où Jésus-Christ se révélera.
1 Pierre 1:6,7 Phillips
Nous prions, Seigneur, pour qu'on nous rappelle la joie qui nous attend lorsque notre vie semble si difficile. Garde nos yeux fixés sur toi.
Corrie ten Boom
The training in the victorious army of God for the last great battle does not take place under unusual circumstances, but in the midst of common daily life. That is the place of training, and everything we experience belongs to that training. So do our contacts with our fellow men. In Peter's first Epistle we read that all difficulties and temptations work together to prepare us:
This means tremendous joy to you, even though at present you may be temporarily harassed by all kinds of trials. This is no accident—it happens to prove your faith, which is infinitely more valuable than gold... This proving of your faith is planned to result in praise and glory and honour in the day when Jesus Christ reveals himself.
1 Peter 1:6,7 Phillips
We pray, Lord, that we may be reminded of the joy that lies before us when our lives seem to be so difficult. Keep our eyes on You.
Corrie ten Boom
Cela signifie une joie immense pour vous, même si actuellement vous pouvez être temporairement harcelés par toutes sortes d'épreuves. Ce n'est pas un hasard - il se trouve que cela prouve votre foi, qui est infiniment plus précieuse que l'or... Cette preuve de votre foi est prévue pour aboutir à la louange, à la gloire et à l'honneur au jour où Jésus-Christ se révélera.
1 Pierre 1:6,7 Phillips
Nous prions, Seigneur, pour qu'on nous rappelle la joie qui nous attend lorsque notre vie semble si difficile. Garde nos yeux fixés sur toi.
Corrie ten Boom
The training in the victorious army of God for the last great battle does not take place under unusual circumstances, but in the midst of common daily life. That is the place of training, and everything we experience belongs to that training. So do our contacts with our fellow men. In Peter's first Epistle we read that all difficulties and temptations work together to prepare us:
This means tremendous joy to you, even though at present you may be temporarily harassed by all kinds of trials. This is no accident—it happens to prove your faith, which is infinitely more valuable than gold... This proving of your faith is planned to result in praise and glory and honour in the day when Jesus Christ reveals himself.
1 Peter 1:6,7 Phillips
We pray, Lord, that we may be reminded of the joy that lies before us when our lives seem to be so difficult. Keep our eyes on You.
Corrie ten Boom
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire